Making plain yogurt is surprisingly simple. Just follow these few steps for a tasty probiotic-packed treat.